OpenAI DevDay 2026 Keynote (FULL)

章节 1：推出全新 AI 助手点点

📝 本节摘要：

Sam Altman 回顾开发者对产品改进的反馈，并介绍点点（Dots）：一种常驻、主动工作的 AI 助手。演示中，点点协助处理网站上线、董事会材料、代码迁移和家庭安排等事务，展示它如何持续跟进任务、在关键节点征求批准，并为用户腾出时间与注意力。

[原文] [Sam Altman]: Good morning, and welcome to Dev Day. It is great to have everyone here and everyone joining us online. Thank you for coming. I think this is going to be our best Dev Day yet. We have shipped a lot since last Dev Day, and you all have built amazing things with it. You find uses for these models that we hadn't thought of. You've also helped make all of our products better. You have sent us thousands of requests, mostly on Twitter, with ideas for what we can improve. We try to read all of them, and we work through them as fast as we can.

[译文] [Sam Altman]: 大家早上好，欢迎来到 Dev Day。很高兴大家来到现场，也欢迎在线参加的朋友。谢谢大家到来。我觉得这会是迄今最棒的一届 Dev Day。上届 Dev Day 之后，我们发布了很多产品，而你们也用它们创造了许多了不起的东西。你们为这些模型找到了我们从未想到的用途，也帮助我们改进了所有产品。你们给我们发来了数千条建议，大多是在 Twitter 上，告诉我们可以改进什么。我们努力逐条阅读，并尽可能快地落实。

[原文] [Sam Altman]: You asked us to bring Codex to Linux, so we did that.

[译文] [Sam Altman]: 你们希望我们把 Codex 带到 Linux 上，我们做到了。

[原文] [Sam Altman]: You asked—yeah. Wow, a lot of people like that one. You asked us to work across multiple folders in one Codex project, so now you can do that too. And you asked for Codex on your phone, so we brought it there. It gives us a lot of joy to build things that you find really helpful. And the next thing is one of the things that you've all asked for the most. It's something we've been quite excited about, too. So let's get into it. We're kicking off today with a product that we believe is going to feel like a whole new way to work with AI. This is the real deal version of AI that we've always imagined for ourselves. It's like an AI helper that always has your back, inspired by the cool versions of what we all watched in movies growing up. It can hugely magnify your ability and expand

[译文] [Sam Altman]: 你们还希望——对，哇，看来很多人喜欢这个功能。你们希望一个 Codex 项目能跨多个文件夹工作，现在也可以了。你们还希望在手机上用 Codex，我们也把它带到了手机上。能做出你们觉得真正有帮助的东西，我们特别开心。接下来要介绍的，是大家呼声最高的功能之一，也是我们一直非常期待的产品。那我们就开始吧。今天我们将以一款产品拉开序幕，我们相信它会带来一种全新的 AI 协作方式。这就是我们一直想象的那种真正实用的 AI：一个随时支持你的 AI 助手，灵感来自我们小时候在电影里看到的那些酷炫助手。它能极大增强你的能力，拓展

[原文] [Sam Altman]: your potential, working 24/7 to take on things that you don't want to do so you can focus on higher-level work. Now, you may have seen early signs of what this could look like in virtual assistants that help you book a reservation or buy a plane ticket. And these things are useful to hand off, but they are trivial relative to what the technology can do. And so, we wanted to be way more ambitious. Think about that AI from the future that you imagined. It knows what's going on.

[译文] [Sam Altman]: 你的潜能，全天候替你处理那些不想做的事情，让你专注于更高层次的工作。你可能已经在帮你订位或买机票的虚拟助手中，看到这种能力的早期雏形。把这些事情交给助手处理确实很方便，但和这项技术真正能做到的相比，它们只是小事。因此，我们想把目标定得更远大一些。想想你想象中的未来 AI：它了解正在发生什么。

[原文] [Sam Altman]: It knows what matters to you. You don't have to tell it every little thing you want it to do. We want AI to feel like that. We want it to feel like magical things that it just does for you without you having to ask. They are remarkably capable, always-on agents built to handle really anything you can think of. They bring AI into a whole new form factor to work and give you more time and attention so you can do the things that you care about. Let's meet Dots.

[译文] [Sam Altman]: 它知道什么对你重要。你不必事无巨细地告诉它要做什么。我们希望 AI 就是这种感觉：它能自然而然地为你办好事情，不用你开口，仿佛有魔法一般。这些常驻智能体能力出众，几乎什么事情都能处理。它们以全新的形态融入工作，为你腾出更多时间和精力，让你去做真正关心的事。来认识一下点点（Dots）。

[原文] [Speaker A]: Hey, I'm your Dot. I'm new in ChatGPT. I'll be here to handle everything that comes your way, ready to jump in when you need me.

[译文] [Speaker A]: 嗨，我是你的点点。我刚加入 ChatGPT，会帮你处理遇到的各种事情，需要我的时候我随时可以帮忙。

[原文] [Speaker B]: I'm going to call you. I'm going to call you Alfred.

[译文] [Speaker B]: 我就叫你阿尔弗雷德吧。

[原文] [Speaker A]: You got it. I'm Alfred.

[译文] [Speaker A]: 没问题，我就是阿尔弗雷德。

[原文] [Speaker A]: I'll keep things moving and check in when something important needs your approval.

[译文] [Speaker A]: 我会继续推进各项事务，遇到需要你批准的重要事项时再来确认。

[原文] [Speaker B]: Love it. Let's get to work.

[译文] [Speaker B]: 太好了。开始干活吧。

[原文] [Speaker A]: I've been getting your website ready for the full launch using your approved designs.

[译文] [Speaker A]: 我一直在按照你批准的设计，为网站正式上线做准备。

[原文] [Speaker A]: Okay, perfect. The latest consumer experience numbers came in on Teams. I've been updating your board meeting deck.

[译文] [Speaker A]: 好的，太棒了。Teams 上收到了最新的消费者体验数据，我一直在更新你的董事会会议演示文稿。

[原文] [Speaker B]: Sounds good.

[译文] [Speaker B]: 听起来不错。

[原文] [Speaker A]: So, I caught the app migration in your Google Meet notes. I've already mapped out the changes.

[译文] [Speaker A]: 我在你的 Google Meet 会议记录里发现了应用迁移这件事，也已经梳理好了需要做的改动。

[原文] [Speaker B]: Get it started, but make sure you first check every flow against the current product before I review.

[译文] [Speaker B]: 开始着手吧，但在我检查之前，先确保每条流程都对照当前产品核实过。

[原文] [Speaker A]: Also, an update on wedding planning. Bad news: the cake vendor cancelled. Good news: I already found a backup.

[译文] [Speaker A]: 另外，婚礼筹备有个更新。坏消息是蛋糕供应商取消了；好消息是我已经找到替代人选。

[原文] [Speaker B]: Lifesaver. When can we do a tasting?

[译文] [Speaker B]: 你真是救星。我们什么时候能去试吃？

[原文] [Speaker A]: Saturday at 11:00 a.m. Works for both of you. Hey there. Your website's updated with the new designs for the four-drop. Check it out.

[译文] [Speaker A]: 周六上午 11 点，你们两位都合适。对了，网站已经换上了四款新品的设计，看看吧。

[原文] [Speaker B]: Nice. I like that. Just swap the first and third photo, and then you can publish the site.

[译文] [Speaker B]: 不错，我喜欢。把第一张和第三张照片换一下，然后就可以发布网站了。

[原文] [Speaker A]: Done. You're live.

[译文] [Speaker A]: 好了，网站已经上线。

[原文] [Speaker A]: Your board meeting deck is ready. Product use is climbing, and revenue is up 51% year over year.

[译文] [Speaker A]: 你的董事会会议演示文稿已经准备好了。产品使用量持续增长，营收同比上涨了 51%。

[原文] [Speaker B]: Okay, this looks good. Except, change it so that the consumer experience is first, and then get into the growth numbers.

[译文] [Speaker B]: 好的，整体不错。不过，把消费者体验放在前面，再介绍增长数据。

[原文] [Speaker B]: How's it looking?

[译文] [Speaker B]: 进展怎么样？

[原文] [Speaker A]: The rebuild is faster in testing, with no regressions found so far. The preview and results are in the PR.

[译文] [Speaker A]: 重建后的版本在测试中速度更快，目前还没有发现回归问题。预览和结果都在 PR 里。

[原文] [Speaker B]: Amazing. Share the results with the team on Slack and get the stage rollout ready for my approval.

[译文] [Speaker B]: 太棒了。把结果发到 Slack 上跟团队分享，并准备好分阶段上线方案，等我批准。

[原文] [Speaker A]: I'll flag anything that changes.

[译文] [Speaker A]: 有任何变化我都会提醒你。

[原文] [Speaker A]: Also, I booked the kids' after-school lessons as soon as registration opened.

[译文] [Speaker A]: 另外，课外班一开放报名，我就给孩子们报上了。