The Truth About Trump's State of the Union | Sen. Bernie Sanders

章节 1：开场白与财富不平等的真相

📝 本节摘要：

桑德斯在开场中直入主题，反驳了特朗普在国情咨文里关于美国变得“更富裕”的言论。他指出这仅仅对亿万富翁阶层成立，并揭露了特朗普家族和顶层富豪们在其任期内财富激增的现象，强调这导致了美国历史上空前的财富与收入不平等。

[原文] [Bernie Sanders]: thanks very much for joining me

[译文] [Bernie Sanders]: 非常感谢大家加入我。

[原文] [Bernie Sanders]: Uh let me say a few words about some of the lies and distortions that President Trump made last night in his State of the Union speech

[译文] [Bernie Sanders]: 呃，让我谈谈特朗普总统昨晚在国情咨文（State of the Union）演讲中编造的一些谎言和歪曲。

[原文] [Bernie Sanders]: And do not worry unlike Trump I'm not going to go on for an hour and 47 minutes

[译文] [Bernie Sanders]: 而且别担心，和特朗普不同，我不会滔滔不绝地讲上1小时47分钟。

[原文] [Bernie Sanders]: A lot shorter than that

[译文] [Bernie Sanders]: 会比那短得多。

[原文] [Bernie Sanders]: Last night as you recall President Trump stated quote "Members of Congress and my fellow Americans our nation is back bigger better richer and stronger than ever before." End quote

[译文] [Bernie Sanders]: 昨晚你们可能还记得，特朗普总统宣称，引用原话：“国会议员们以及我的美国同胞们，我们的国家回来了，比以往任何时候都更庞大、更好、更富裕、更强大。”引用完毕。

[原文] [Bernie Sanders]: Well I do have to admit that Trump got it half right

[译文] [Bernie Sanders]: 好吧，我确实得承认特朗普说对了一半。

[原文] [Bernie Sanders]: He and his billionaire friends are indeed richer than ever before

[译文] [Bernie Sanders]: 他和他的亿万富翁朋友们确实比以往任何时候都更富裕了。

[原文] [Bernie Sanders]: Since he has been president as a result of an unprecedented level of kleptocracy Trump's family is now $4 billion wealthier than before he was elected

[译文] [Bernie Sanders]: 自他担任总统以来，由于前所未有水平的盗贼统治（kleptocracy），特朗普家族现在的财富比他当选前增加了40亿美元。

[原文] [Bernie Sanders]: Not to mention the $400 million plane that he got as a gift from the royal family of Qatar

[译文] [Bernie Sanders]: 更不用说他从卡塔尔王室那里收到的价值4亿美元的飞机作为礼物。

[原文] [Bernie Sanders]: Further the billionaire class as a whole is doing unbelievably well under Trump

[译文] [Bernie Sanders]: 此外，在特朗普治下，整个亿万富翁阶层都过得令人难以置信的好。

[原文] [Bernie Sanders]: Since his election billionaires have seen a $1.5 trillion increase in their wealth

[译文] [Bernie Sanders]: 自他当选以来，亿万富翁们的财富增加了1.5万亿美元。

[原文] [Bernie Sanders]: That is rather extraordinary

[译文] [Bernie Sanders]: 这是相当不同寻常的。

[原文] [Bernie Sanders]: The result we now have more income and wealth inequality than at any time in the history of our nation

[译文] [Bernie Sanders]: 结果就是，我们现在的收入和财富不平等，比我国历史上的任何时期都要严重。