Bernie Sanders, AOC introduce bill to impose AI data center moratorium

章节 1：AI革命的空前规模与深远影响

📝 本节摘要：

本节由参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）开场。他指出人工智能和机器人技术是世界历史上最深刻、影响最大的技术革命，其规模、广度和速度将是工业革命的10倍。然而，尽管大型AI公司正投入数千亿美元疯狂建设数据中心，美国国会对此却毫无准备，完全缺乏严肃的讨论与应对方案。

[原文] [Bernie Sanders]: for being here the congresswoman and I going to be chatting about an enormously important issue

[译文] [伯尼·桑德斯]: 感谢各位的到来，众议员女士和我将要讨论一个极其重要的问题。

[原文] [Bernie Sanders]: let me start off by saying that in my view and in the view of people who know a lot more about this issue than I do we are at the beginning of the most profound technological revolution in world history period

[译文] [伯尼·桑德斯]: 让我首先说明一下，在我看来，并且在那些比我更了解这个问题的人看来，我们正处于世界历史上最深刻的技术革命的开端，毋庸置疑。

[原文] [Bernie Sanders]: the most profound technological revolution in world history a revolution that will bring unimaginable changes to our society in a relatively short period of time

[译文] [伯尼·桑德斯]: 它是世界历史上最深刻的技术革命，这场革命将在相对较短的时间内给我们的社会带来难以想象的变化。

[原文] [Bernie Sanders]: artificial intelligence and robotics will impact our economy our democracy our privacy rights our emotional well-being our environment and even our very survival as human beings on this planet

[译文] [伯尼·桑德斯]: 人工智能（AI）和机器人技术将影响我们的经济、我们的民主、我们的隐私权、我们的情感健康、我们的环境，甚至是作为人类在这个星球上的生存。

[原文] [Bernie Sanders]: the scale scope and speed of this transformation will be unprecedented

[译文] [伯尼·桑德斯]: 这种转变的规模、广度和速度将是史无前例的。

[原文] [Bernie Sanders]: according to Deis uh Hashibus who is the head of Google deep mine the AI revolution will be 10 times bigger than the industrial revolution and 10 times faster

[译文] [伯尼·桑德斯]: 根据谷歌DeepMind负责人德米斯·哈萨比斯（Demis Hassabis）的说法，AI革命的规模将是工业革命的10倍，速度也将是其10倍。

[原文] [Bernie Sanders]: in other words AI and robotics will have a hund times impact in terms of what the industrial revolution did

[译文] [伯尼·桑德斯]: 换句话说，就工业革命所产生的影响而言，AI和机器人技术将产生一百倍的影响。

[原文] [Bernie Sanders]: and it's not just what AI companies are saying it's what they are doing

[译文] [伯尼·桑德斯]: 而且这不仅仅是AI公司在说什么，更是他们在做什么。

[原文] [Bernie Sanders]: this year alone four major AI companies are expected to spend roughly $670 billion building data centers and tens of billions more on research and development

[译文] [伯尼·桑德斯]: 仅今年一年，预计四大AI公司将斥资约6700亿美元建设数据中心，并额外投入数百亿美元用于研发。

[原文] [Bernie Sanders]: despite the extraordinary importance of this issue and its impact on every man woman and child in this country AI has received far too little serious discussion here in our nation's capital

[译文] [伯尼·桑德斯]: 尽管这个问题异常重要，且对这个国家的每一个男人、女人和孩子都有影响，但AI在我们国家首都受到的严肃讨论却少得可怜。

[原文] [Bernie Sanders]: i fear that Congress is totally unprepared for the magnitude of the changes that are already taking place

[译文] [伯尼·桑德斯]: 我担心，国会对已经发生的变化规模完全缺乏准备。