A Cheeky Pint with serial entrepreneur Pieter Levels (@levelsio)

章节 1：独立开发者的巅峰与数字游民生活

📝 本节摘要：

访谈以一段关于“危机与机遇”的犀利独白开场，随后主持人正式介绍了 Pieter Levels 作为独立黑客（Indie Hacker）代表人物的惊人成就：单人运营多个项目（Nomad List, Remote OK, Photo AI），年营收超 300 万美元，且完全没有全职员工。本节也勾勒了他作为“数字游民”先驱的生活方式——在十年间旅居 40 多个国家，仅凭一台笔记本电脑边旅行边创业。

[原文] [Pieter Levels]: I think it's actually good that it's going so bad in Europe, because it's almost like the patient is so sick— Never waste a crisis.

[译文] [Pieter Levels]: 我觉得欧洲现在情况这么糟其实是件好事，这就好像病人已经病入膏肓了——永远不要浪费一次危机。

[原文] [Pieter Levels]: The problem is, if you're a founder and you raise money, you kind of need to go big or bust, right? It's hard to stay in between.

[译文] [Pieter Levels]: 问题在于，如果你是一个创始人并且筹集了资金，你就必须做大，否则就会破产，对吧？很难保持在中间状态。

[原文] [Pieter Levels]: I also work really hard, because I tweeted, I think 125,000 times over 10 years, so it's like, 40 tweets a day. You've contributed so many brain cells to spending time on X.

[译文] [Pieter Levels]: 我工作也非常努力，因为我在 10 年里发了大概 12.5 万条推文，相当于每天 40 条。你（指自己）把太多的脑细胞都贡献给了 X（原 Twitter）。

[原文] [Host]: Pieter Levels, one of the most prolific indie hackers and digital nomads, whose businesses now do more than $3 million in revenue— and it's just Pieter working on them. Cheers.

[译文] [Host]: Pieter Levels，最高产的独立黑客（Indie Hackers）和数字游民之一，他的企业现在的收入超过 300 万美元——而且只有 Pieter 一个人在运营它们。干杯。

[原文] [Host]: I think you are maybe the most prominent indie hacker? Nomad List, got to $700k in ARR, Remote OK has gotten to $3.4 million in revenue, Photo AI got to $600k in ARR.

[译文] [Host]: 我觉得你可能是最杰出的独立黑客？Nomad List 达到了 70 万美元的年度经常性收入（ARR），Remote OK 达到了 340 万美元的收入，Photo AI 达到了 60 万美元的 ARR。

[原文] [Host]: And these are all just you. Like, these are not startups that you have started, these are just Pieter Levels productions.

[译文] [Host]: 而且这些全是你一个人做的。就像是，这些不是你创办的创业公司（startups），这些纯粹是“Pieter Levels 出品”。

[原文] [Host]: You're also at the vanguard of the digital nomad thing. You've lived in more than 40 countries and 150 cities?

[译文] [Host]: 你也是数字游民潮流的先锋。你住过 40 多个国家和 150 多个城市？

[原文] [Pieter Levels]: Yeah, I think so. I've mostly just been working on my laptop for the last decade, traveling around,

[译文] [Pieter Levels]: 对，应该是吧。过去十年我主要就是靠我的笔记本电脑工作，四处旅行。